1
00:00:46,367 --> 00:00:48,562
- តើយើងគួរយកឡានទៅបង្វិលទេ?
- ចុះម្តាយវិញ?

2
00:00:48,847 --> 00:00:50,200
ដូច្នេះ អ្វី? នាងដេកលក់ហើយ។

3
00:00:50,727 --> 00:00:51,955
ចុះបើភ្ញាក់ឡើង?

4
00:00:52,447 --> 00:00:53,562
ស្រេចលើអ្នក។

5
00:00:58,247 --> 00:00:59,362
យល់ព្រម រង់ចាំ។

6
00:01:31,807 --> 00:01:33,798
អ៊ីលឃើរ! អ៊ីលឃើរ!

7
00:01:34,607 --> 00:01:35,722
អ៊ីលឃើរ! អ៊ីលឃើរ!

8
00:01:39,487 --> 00:01:40,636
- ម៉ែ!

9
00:01:41,967 --> 00:01:43,605
- កុំបារម្ភ។
- បងប្រុស។

10
00:01:44,567 --> 00:01:47,320
- បងប្រុសនាងមក! ធ្វើអ្វីមួយ។
- រឿង​អាក្រក់​នឹង​មិន​ទៅ​!

11
00:01:48,007 --> 00:01:52,797
អ៊ីលឃើរ! ខ្ញុំនឹងបំបែកឆ្អឹងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងកាត់អ្នក!

12
00:01:53,487 --> 00:01:55,762
- ទៅចុះ។
- នាងមក។ បងប្រុស។

13
00:01:57,687 --> 00:01:59,598
អ្នកនៅទីនេះ ម្តាយចូលចិត្តអ្នក។

14
00:02:01,727 --> 00:02:03,365
មកទីនេះ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

15
00:02:03,527 --> 00:02:05,165
ខូច​ចិត្ត​កូន!

16
00:02:05,647 --> 00:02:06,636
អ៊ីលឃើរ!

17
00:02:12,807 --> 00:02:17,881
ផ្ទះគ្មាននរណា

18
00:02:21,767 --> 00:02:23,644
មិនអីទេម្តាយ។ មិនអីទេ។

19
00:02:24,527 --> 00:02:25,846
នេះជាកាហ្វេសម្រាប់អ្នកសម្លាញ់។

20
00:02:26,087 --> 00:02:27,076
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

21
00:02:30,887 --> 00:02:33,242
អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ។

22
00:02:35,527 --> 00:02:37,119
យើងនឹងរកផ្លូវជុំវិញវាម៉ាក់។

23
00:02:40,007 --> 00:02:42,521
មិនអីទេ មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងរកដំណោះស្រាយ! ខ្ញុំត្រូវទៅ។

24
00:02:58,407 --> 00:03:03,003
ខ្ញុំបានសង្ខេបអំពី adwords និងគេហទំព័ររបស់អ្នក។

25
00:03:04,527 --> 00:03:06,006
- រីករាយនឹងវា?
- សូមអរគុណ។

26
00:03:06,207 --> 00:03:09,244
យើងជួបជុំគ្នានៅ Kagir យប់នេះ។
គេប្រាប់ហើយមែនទេ?

27
00:03:09,727 --> 00:03:13,163
- គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទេ។
- ឥឡូវអ្នកដឹងហើយ។ អ្នកនឹងនៅទីនោះ មិនអីទេ?

28
00:03:13,727 --> 00:03:15,524
បំភ្លេចវា។ ខ្ញុំត្រូវនៅផ្ទះយប់នេះ។

29
00:03:15,687 --> 00:03:17,803
ល្អណាស់។ ពេលមួយទៀត។

30
00:03:28,567 --> 00:03:31,445
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ។
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានតែម្នាក់ឯង។

31
00:03:31,887 --> 00:03:34,321
ប្តីខ្ញុំងាយស្រួល។
គាត់បានចាកចេញមុនគេ។

32
00:03:34,727 --> 00:03:35,603
ខ្ញុំ?

33
00:03:36,607 --> 00:03:40,998
ក្មេងប្រុសអាយុត្រឹមតែ 17 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ គាត់នឹងមាន
ឧបទ្ទវហេតុឬមានបញ្ហា, ព្រះហាមឃាត់។

34
00:03:41,847 --> 00:03:46,477
តោះលក់ឡាន។ ខ្ញុំមិនអាចរក្សាបានទេ។
រត់តាមពួកគេ។ ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

35
00:03:47,807 --> 00:03:51,959
អោយខ្ញុំយកឡានមកសេវាពីលើ
ចុងសប្តាហ៍។ ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​វា​ជា​រូបរាង។

36
00:03:52,207 --> 00:03:55,279
បន្ទាប់មកដាក់វានៅលើទីផ្សារ។
ខ្ញុំគិតថាវានឹងទៅយ៉ាងលឿន។

37
00:03:56,767 --> 00:04:00,362
សូមអភ័យទោស។ សុំទោសដែលដាក់បន្ទុកអ្នក។
ជាមួយនឹងបញ្ហារបស់យើង។

38
00:04:00,807 --> 00:04:02,035
កុំនិយាយវា។

39
00:04:02,647 --> 00:04:04,763
ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការជួយ។

40
00:04:19,927 --> 00:04:21,519
ខ្ញុំគួរតែទៅ។

41
00:04:22,487 --> 00:04:24,717
ល្អណាស់កូនប្រុស។
លាហើយ

42
00:04:25,007 --> 00:04:26,440
រាត្រីសួស្តីដល់អ្នក។

43
00:04:27,847 --> 00:04:29,280
រាត្រីសួស្តី។

44
00:04:31,967 --> 00:04:34,083
Ozge, មកជម្រះរឿងនេះឡើង។

45
00:04:45,167 --> 00:04:49,797
- សូមអរគុណ។ យើងបានរំខានអ្នក។
- គ្មានបញ្ហាទេ។ វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

46
00:04:50,167 --> 00:04:53,239
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើរឿងបែបនេះ។
វាជាមុខរបរសម្រាប់ខ្ញុំ។

47
00:04:53,447 --> 00:04:55,915
- ល្អណាស់។ សូមអរគុណម្តងទៀត។
- ស្អែក...

48
00:04:56,447 --> 00:04:57,880
ល្ងាច។

49
00:05:12,927 --> 00:05:15,236
- គាត់ជាអ្នកណា?
- គាត់ធ្វើការនៅការិយាល័យ។

50
00:05:15,447 --> 00:05:18,519
- អ្នកមិនដែលនិយាយអំពីគាត់ទេ។
- គ្រាន់តែជាមិត្តម្នាក់ពីការងារ។

51
00:05:19,007 --> 00:05:21,680
គាត់ជាមនុស្សល្អ
ជួយយើងដូចនេះ។

52
00:05:25,807 --> 00:05:26,922
តើ Ilker នៅឯណា?

53
00:05:28,007 --> 00:05:30,601
គិតទៅណា?
គាត់​អត់​មាន​ចិត្ត​មក​ផ្ទះ​ទេ។

54
00:05:35,607 --> 00:05:37,598
តើឈ្មោះប្រភេទណា
ហ្គូឡាហ្គា?

55
00:06:07,847 --> 00:06:08,677
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

56
00:06:08,767 --> 00:06:10,086
- ពិនិត្យរថយន្ត។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

57
00:06:10,287 --> 00:06:11,606
- ឡានទៅណា?
- ស្ងប់ស្ងាត់។

58
00:06:11,927 --> 00:06:13,679
តើអ្នកជានរកអ្នកណា
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​ស្ងប់​ស្ងាត់​?

59
00:06:13,847 --> 00:06:17,362
ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់ Feride ពី​កន្លែង​ធ្វើការ។
ម្តាយរបស់អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំលក់ឡាន។

60
00:06:20,207 --> 00:06:22,801
ឯងទៅផ្ទះវិញល្អជាង
និយាយជាមួយម្តាយរបស់អ្នក, កូនប្រុស។

61
00:06:43,647 --> 00:06:46,241
តើអ្នកណាផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកលក់ឡាន?

62
00:06:46,567 --> 00:06:49,001
វង្វេង។ កុំខឹងខ្ញុំអី។

63
00:06:49,167 --> 00:06:50,919
- អ្នក​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​!
- ធ្វើម៉េចកុំខឹងខ្ញុំ?

64
00:06:51,167 --> 00:06:52,316
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
- អ្នកនៅឆ្ងាយពីនេះ!

65
00:06:52,487 --> 00:06:53,442
កុំស្រែកដាក់ប្អូនស្រី!

66
00:06:53,567 --> 00:06:55,205
តើអ្នកមានន័យថាអ្នកជាអ្វី
លក់ឡានខូច?

67
00:06:55,367 --> 00:06:56,925
ស្រែកដាក់បងស្រីឯងមិនបាន!

68
00:06:57,247 --> 00:06:58,805
- អ្នកមិនអាចលក់ឡាននោះបានទេ!
- វាជារបស់ខ្ញុំ!

69
00:06:59,207 --> 00:07:01,084
យើងទាំងអស់គ្នាមានសិទ្ធិលើឡាននោះ ទទួលបានវា?

70
00:07:01,287 --> 00:07:02,515
- ម៉ាក់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
- បិទ Bugger!

71
00:07:02,687 --> 00:07:05,121
កុំឱ្យខ្ញុំជួបអ្នក,
កូនព្រះអើយ

72
00:07:05,287 --> 00:07:08,245
យើងទាំងអស់គ្នាមានសិទ្ធិលើឡាន
ទទួលបានវា? ល្ងង់។

73
00:07:08,607 --> 00:07:09,881
គាត់បានបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

74
00:07:10,167 --> 00:07:12,362
- ខ្ញុំអស់កម្លាំង។
- ម៉ាក់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

75
00:07:12,607 --> 00:07:15,041
- មកទីនេះ។
- ម៉ាក់សូម។ គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។

76
00:07:15,247 --> 00:07:16,316
ចូលមកខាងក្នុង។

77
00:07:16,887 --> 00:07:18,684
អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់ម្តាយ
កុំធ្វើបែបនេះ។

78
00:07:19,687 --> 00:07:21,279
ម៉ាក់ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

79
00:07:21,487 --> 00:07:23,045
ម៉ាក់ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

80
00:07:23,407 --> 00:07:26,444
- មិនអីទេម្តាយ។
- យកគាត់មកទីនេះ។

81
00:07:33,367 --> 00:07:34,561
សួស្តី

82
00:07:35,807 --> 00:07:37,035
ខ្ញុំកំពុងមក។

83
00:07:38,087 --> 00:07:38,963
ដើម្បីស្នាក់នៅ។

84
00:07:40,207 --> 00:07:41,276
ជួបគ្នា។

85
00:07:54,967 --> 00:07:58,323
ម្តាយ។ មក។
ម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

86
00:07:59,247 --> 00:08:05,436
ខ្ញុំធ្លាប់មានវា។
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។

87
00:08:08,527 --> 00:08:11,519
ព្រះអើយយកជីវិតខ្ញុំទៅ
ត្រូវធ្វើជាមួយវា។

88
00:08:12,767 --> 00:08:13,756
តើគាត់នៅឯណា?

89
00:08:14,567 --> 00:08:17,240
ប្រហែលជាបានទៅហាលីលហើយ។
នឹងមិនត្រលប់មកវិញប៉ុន្មានថ្ងៃទេ។

90
00:08:17,407 --> 00:08:19,204
ហៅគាត់។

91
00:08:22,527 --> 00:08:26,281
បញ្ហាមិនចេះចប់។
ព្រះអើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

92
00:08:26,767 --> 00:08:30,077
ម៉ាក់ វាប្រសើរជាងដែលគាត់មិននៅទីនេះ។ វានឹង
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាដើម្បីទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។

93
00:08:30,367 --> 00:08:33,086
- គាត់នឹងក្លាយជាចុងបញ្ចប់របស់ខ្ញុំ។
- មកម្តាយ។

94
00:08:33,367 --> 00:08:36,518
- សូមកុំធ្វើបែបនេះចំពោះខ្លួនឯង។
- គាត់បានបញ្ចប់ខ្ញុំ។

95
00:08:46,287 --> 00:08:49,723
អ៊ីលឃើរ។ ហេ ភ្ញាក់ឡើង! ពូក្រោកឡើង!

96
00:08:50,047 --> 00:08:52,481
ហេ! ប្រញាប់ឡើង យើងយឺតហើយ។

97
00:08:53,447 --> 00:08:55,199
- ចេញពីខ្ញុំ។
- ខ្ញុំបាននិយាយឡើង។ មក!

98
00:08:55,647 --> 00:08:59,083
- មិនអីទេ អ្នកទៅ។ ខ្ញុំនឹងចាប់។
- ញ៉ាំលាមក។ អ្នកណាខ្វល់...

99
00:09:05,967 --> 00:09:09,243
តើមិត្តរបស់អ្នកមិនមកជាមួយអ្នកទេ?
ប៉ុន្តែគាត់បាននៅទីនេះជាច្រើនថ្ងៃ។

100
00:09:09,727 --> 00:09:12,480
- គាត់មិនមានផ្ទះទេ?
- ខ្ញុំបានដាស់គាត់។ គាត់នឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ។

101
00:09:25,967 --> 00:09:27,036
ណឺកាន!

102
00:09:29,887 --> 00:09:30,922
ណឺកាន!

103
00:09:33,647 --> 00:09:35,558
- ម៉ាក់?
- បាទគឺខ្ញុំ!

104
00:09:35,767 --> 00:09:38,361
តើអ្នកមិនឮខ្ញុំស្រែកនៅទីនេះទេ?
ខ្មាស​អ្នក​

105
00:09:38,567 --> 00:09:40,398
តើអ្នកបានទិញអ្វី?

106
00:09:40,567 --> 00:09:46,324
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​បៃតង​ស្រស់​ខ្លះ​នៅ​កន្លែង​លក់​គ្រឿងទេស។
គិតថាអ្នកចង់ចំអិនវាសម្រាប់ក្មេងៗ។

107
00:09:46,487 --> 00:09:48,955
- មកផឹកកាហ្វេមួយកែវ។
- ខ្ញុំនឹងមិន។

108
00:09:49,127 --> 00:09:51,687
គ្រូពេទ្យ​ដ៏​អាក្រក់​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​គួរ​ដើរ។
ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

109
00:09:51,887 --> 00:09:54,355
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្ទុកខ្លួនឯងបែបនេះ?
- វាមិនធ្ងន់ទេ។

110
00:09:54,607 --> 00:09:56,598
ខ្ញុំនៅរស់ហើយទាត់អ្នកដឹង។

111
00:09:56,807 --> 00:09:58,638
- សុខសប្បាយទេ? ក្មេងៗ?
- មិនអីទេ។

112
00:09:58,967 --> 00:10:00,320
- ស្រីៗ?
- ធ្វើបានល្អទាំងអស់។

113
00:10:00,607 --> 00:10:02,962
- អ៊ីលឃឺ?
- អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយជាទេ

114
00:10:03,207 --> 00:10:07,439
ជាការប្រសើរណាស់ដែលដឹង។ ចម្អិនទាំងនេះ
ហើយយកកូនទៅញ៉ាំទេ?

115
00:10:07,647 --> 00:10:10,684
- តើអ្នកគិតថាមានកូននៅផ្ទះទេ?
- មែនទេ? ពួកគេមិនមែនជាកូនរបស់អ្នកទេ។

116
00:10:10,927 --> 00:10:13,646
'ព្រោះអ្នកជក់ចិត្តនឹងការសម្អាត
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

117
00:10:14,007 --> 00:10:19,001
ឈប់ឈ្លោះជាមួយគេ។
ឈប់ឈ្លោះគ្នា វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

118
00:10:19,847 --> 00:10:24,716
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេក្លាយជា។ អ្នកធ្វើម្ហូបខ្លះ
ហើយឱ្យពួកគេញ៉ាំវា?

119
00:10:24,927 --> 00:10:27,521
ឈប់សម្អាតផ្ទះ។
ខ្ញុំហត់ហើយ។

120
00:10:27,767 --> 00:10:28,802
- មិនអីទេ?
- ល្អណាស់។

121
00:10:28,967 --> 00:10:31,322
- ខ្ញុំបិទ។
- រក្សាបានល្អ។

122
00:10:54,367 --> 00:10:55,846
- ខ្ញុំបានផ្ញើអ៊ីមែល។
- អ្វី?

123
00:10:56,047 --> 00:10:57,765
ខ្ញុំបានផ្ញើគំរូ PAK ទៅកាន់សំបុត្ររបស់អ្នក។

124
00:10:57,927 --> 00:11:00,521
រូបតំណាងទាំងអស់ត្រូវបាន
បញ្ចូលដូចដែលយើងបានយល់ព្រម។

125
00:11:00,807 --> 00:11:03,037
យើងអាចកំណត់ការប្រជុំ
ប្រសិនបើពួកគេចង់បានការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។

126
00:11:03,207 --> 00:11:05,118
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងយក
មើលពួកគេក្នុងមួយនាទី។

127
00:11:05,367 --> 00:11:07,642
- យប់នេះធ្វើអ្វី?
- ទេ។

128
00:11:08,007 --> 00:11:10,999
ចុះភាពយន្តវិញ? Emre កំពុងទទួលយក
មិត្តស្រីរបស់គាត់ទៅរូបភាព។

129
00:11:11,247 --> 00:11:14,284
គាត់បានអញ្ជើញខ្ញុំផងដែរ។
នៅម៉ោង 7.30 ប្រសិនបើអ្នកចង់មក។

130
00:11:14,727 --> 00:11:15,523
មិនអីទេ។

131
00:11:15,767 --> 00:11:17,723
- ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
- មិនអីទេ។

132
00:11:26,407 --> 00:11:27,556
ជំរាបសួរ។

133
00:11:27,927 --> 00:11:30,680
ម៉ាក់ស្តាប់ខ្ញុំនឹងយឺត
មកផ្ទះយប់នេះ។

134
00:11:31,167 --> 00:11:33,681
យើងកំពុងជួបជាមួយមិត្តភក្តិ
ពីការិយាល័យ។

135
00:11:34,087 --> 00:11:35,964
ទេ កុំចាំខ្ញុំញ៉ាំអី។

136
00:11:37,927 --> 00:11:39,679
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញមុនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

137
00:11:40,927 --> 00:11:42,155
និយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

138
00:11:51,127 --> 00:11:53,004
- អុក? - ខ្ញុំជាម្តាយ។

139
00:11:53,207 --> 00:11:55,675
ចាំ។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅហាងលក់គ្រឿងទេស។

140
00:11:55,927 --> 00:11:58,999
ទទួលបានស៊ុតមួយចំនួន parsley និង
ប្រេងផ្កាឈូករ័ត្នមួយចំនួន។

141
00:11:59,527 --> 00:12:01,757
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វីនៅជុំវិញ?
ទៅ។

142
00:12:02,287 --> 00:12:03,640
ខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។

143
00:12:04,287 --> 00:12:07,916
មិន​អាច​ទៅ​ដល់​ហាង​បាន​ទេ។
ខ្នងរបស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។

144
00:12:08,367 --> 00:12:10,881
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ក្រោក​ឡើង​បាន​ទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំអង្គុយ។

145
00:12:11,527 --> 00:12:12,755
យ៉ាប់!

146
00:12:13,407 --> 00:12:17,764
អុក! ហៅបងស្រីរបស់អ្នក។
ប្រាប់នាងឱ្យមកផ្ទះ។

147
00:12:17,967 --> 00:12:22,085
សុំឱ្យនាងយកជាងទឹកមក។
បំពង់ខូច។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ!

148
00:12:22,527 --> 00:12:26,805
នៃថ្ងៃទាំងអស់វាត្រូវតែកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។
ខ្ញុំ​ហត់​ណាស់​ដូច​ជា​អញ្ចឹង។ អុញ!

149
00:13:26,967 --> 00:13:28,798
ចាំ! តើអ្នកនៅឯណា
គិតថាអ្នកទៅ?

150
00:13:28,967 --> 00:13:29,956
ខាងក្នុង។

151
00:13:30,127 --> 00:13:32,083
- គ្មានផ្លូវទេ។ មក។
- គ្រាន់តែចង់បានស្រាបៀរ។

152
00:13:32,247 --> 00:13:34,636
មានការត្រួតពិនិត្យអត្តសញ្ញាណ។
ទៅ​បាត់​ទៅ។

153
00:13:42,967 --> 00:13:43,763
សូមអរគុណ។

154
00:13:43,927 --> 00:13:45,883
- លាហើយ។
- លា។

155
00:15:53,807 --> 00:15:58,039
- តើរបាំប្រភេទនេះជាអ្វី?
- ប្រាប់អ្នក នេះជារបៀបដែលគាត់ធ្វើវា។

156
00:15:58,327 --> 00:16:00,397
- នេះជារបៀបដែលខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
- អាលី!

157
00:16:00,687 --> 00:16:02,757
- អ្វី?
- ពុកអើយ ខ្ញុំគួរតែចាកចេញទៅ។

158
00:16:03,007 --> 00:16:03,837
ទៅណា?

159
00:16:04,087 --> 00:16:06,396
ទើបតែដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះជារៀងរហូត។

160
00:16:06,527 --> 00:16:09,803
មិនយូរប៉ុន្មានហើយម៉ាក់របស់អ្នក។
នឹង​ចាប់​ខ្ញុំ​ចេញ។

161
00:16:11,567 --> 00:16:13,239
កុំបារម្ភអីមិត្ត។ នាងមិនអីទេ។

162
00:16:13,447 --> 00:16:17,076
ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​បាន​វាយ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់
សម្រាប់អាយុ។ នាងនឹងមិនប្រកាន់ទេ។ ឈប់រវល់។

163
00:16:17,687 --> 00:16:22,317
ស្រមៃថាម្តាយរបស់អ្នកបានដើរចូលឥឡូវនេះ។
ពួកយើងនឹងស្លាប់មែនទេ?

164
00:16:22,487 --> 00:16:25,763
- មានអ្នករាំក្បាលពោះមួយពាន់នាក់...
- នាងនឹងមិនចូល។

165
00:16:26,087 --> 00:16:28,203
នាងនៅពូរបស់ខ្ញុំ។
នឹងមិនត្រឡប់មកវិញមុនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រទេ។

166
00:16:28,407 --> 00:16:30,398
- តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា?
- គាត់នៅប្រទេសអ៊ីតាលី។

167
00:16:30,567 --> 00:16:32,922
- តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
- នៅតាមផ្លូវ។

168
00:16:33,527 --> 00:16:35,722
នៅតាមផ្លូវ?
ទទួលបន្ទុកធំហើយបងប្អូន

169
00:16:35,927 --> 00:16:37,918
ទាយអ្វីដែលបានកើតឡើង
នៅហ្គេម Goztepe ចុងក្រោយ។

170
00:16:38,087 --> 00:16:38,883
អ្វី?

171
00:16:38,927 --> 00:16:41,566
យើងរីករាយជាមួយបុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំ។
ប៉ូលីសមក។

172
00:16:41,727 --> 00:16:43,843
ចាប់ផ្តើមដើររកយើង។
តើបុរសចំណាស់ធ្វើអ្វី?

173
00:16:43,967 --> 00:16:46,276
គាត់បានវាយក្បាលប៉ូលីស
ពាក់មួកសុវត្ថិភាព។

174
00:16:46,487 --> 00:16:47,522
គ្មានអីទេ!

175
00:16:47,687 --> 00:16:49,723
- ស្បថ។
- គ្មានផ្លូវទេ?

176
00:16:50,047 --> 00:16:52,845
ខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីមួយ។
អ្នកនឹងយល់។

177
00:16:53,047 --> 00:16:54,082
មិនអីទេ។

178
00:16:54,727 --> 00:16:56,285
គាត់ភ្លេច។

179
00:16:57,247 --> 00:16:58,646
ទាញជើងរបស់គាត់។

180
00:18:58,487 --> 00:18:59,636
ស្អីហ្នឹង...

181
00:19:35,007 --> 00:19:37,840
ម៉ាក់។ បិទវាមួយភ្លែត។

182
00:19:38,207 --> 00:19:40,880
- សូមស្វាគមន៍។
- សួស្តី។ បិទវា។

183
00:19:41,767 --> 00:19:43,883
- អ្វី?
- បិទមួយភ្លែត?

184
00:19:45,967 --> 00:19:49,084
- មានរឿងអីស្រី?
- រីករាយថ្ងៃកំណើត។

185
00:19:53,847 --> 00:19:57,078
សម្លាញ់ ហេតុអ្វីត្រូវចំណាយ
លុយរបស់អ្នកលើអំណោយ?

186
00:19:57,807 --> 00:19:58,603
បើកវា។

187
00:19:58,847 --> 00:20:01,520
ឪពុករបស់មិត្តម្នាក់ធ្វើឱ្យពួកគេ។
ផ្តល់តម្លៃល្អដល់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានវា។

188
00:20:02,207 --> 00:20:03,686
តោះមើលថាតើវាជាអ្វី។

189
00:20:06,767 --> 00:20:09,042
តើអ្នកបើកវាដោយរបៀបណា? យល់ហើយ។

190
00:20:12,847 --> 00:20:14,439
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

191
00:20:16,007 --> 00:20:17,406
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

192
00:20:19,287 --> 00:20:23,678
តើអ្នករករូបថតនៅឯណា?
វាគឺសម្រាប់គោលនយោបាយធានារ៉ាប់រង។

193
00:20:24,407 --> 00:20:26,602
ចូរយើងដាក់វានៅទីនេះ។

194
00:20:28,207 --> 00:20:30,038
វានឹងមើលទៅល្អនៅទីនោះ។

195
00:20:37,487 --> 00:20:43,005
Ozge, យកឯកសណ្ឋានរបស់អ្នក។
ជួយខ្ញុំសម្អាតកំរាលព្រំ។ មក។

196
00:21:44,367 --> 00:21:46,597
- កន្លែងផ្ទុកក្រោមដី?
- ក្រឡា។

197
00:21:47,607 --> 00:21:49,643
ម៉ាក់។
តើអ្នកមិនស្លៀកពាក់ទេ?

198
00:21:49,807 --> 00:21:51,320
- ទេ។
- ហេតុអ្វី?

199
00:21:55,007 --> 00:21:56,486
- សូមស្វាគមន៍។
- សួស្តី។

200
00:21:59,367 --> 00:22:00,766
អ្នកមើលទៅផ្អែមខ្លាំងណាស់។

201
00:22:01,647 --> 00:22:04,605
- ម៉ាក់ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- ទេ

202
00:22:05,687 --> 00:22:08,281
មើលពេលវេលា។ មក!
អ្នកគ្រាន់តែត្រៀមខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។

203
00:22:09,207 --> 00:22:12,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទវា?
ដាក់វានៅលើ។ វាជាវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

204
00:22:12,287 --> 00:22:14,642
ម៉ាក់មិនយល់ស្របទេ។
យប់​នេះ​ចេញ​ទៅ​ញ៉ាំ​បាយ​ទេ?

205
00:22:14,807 --> 00:22:16,843
តើយើងមិនប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់អ្នកទេ?

206
00:22:20,527 --> 00:22:21,755
Ozge តើមានអ្វីកើតឡើង?

207
00:22:30,087 --> 00:22:34,285
ម៉ាក់មើលយើងទាំងពីរត្រៀមខ្លួនហើយ។
ដាក់អ្វីមួយហើយតោះទៅ។

208
00:22:34,927 --> 00:22:36,246
ម្នាក់ឯង?

209
00:22:44,647 --> 00:22:47,559
អ្នក ខ្ញុំ និង Ozge ។

210
00:22:49,687 --> 00:22:50,563
គ្មានផ្លូវទេ។

211
00:22:51,047 --> 00:22:53,402
តើមានអ្វីប្លែក
នៅតាមផ្លូវ។

212
00:22:54,127 --> 00:22:55,640
ខ្ញុំមិនទៅទេ។

213
00:22:57,887 --> 00:22:59,206
ដាក់​ការ​ប្រាប់​នៅ​លើ​។

214
00:24:12,247 --> 00:24:14,602
- អ៊ីលឃឺ?
- អ្វី?

215
00:24:15,927 --> 00:24:17,918
តើពួកគេបានដេញអ្នកចេញទេ?

216
00:24:28,327 --> 00:24:30,045
- អ្នកមិនមានកិច្ចការផ្ទះទេ?
- ទេ។

217
00:24:30,487 --> 00:24:32,284
ធ្វើតែបន្តិចបានទេ?

218
00:24:48,727 --> 00:24:49,842
អ្នក​ដេក​លក់?

219
00:24:50,207 --> 00:24:52,402
ជិត​ងងុយ​ហើយ អរគុណ!

220
00:24:52,887 --> 00:24:55,959
មានតែ។ ស្រាទំពាំងបាយជូរស្រស់
ស្ទើរតែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

221
00:24:56,247 --> 00:24:58,238
ម៉ាក់តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី។
មើលពេលវេលា។

222
00:24:58,527 --> 00:25:01,724
ខ្ញុំ​មាន​បទ​បង្ហាញ​នៅ​ឯ
ការិយាល័យនៅថ្ងៃស្អែក។

223
00:25:02,767 --> 00:25:03,677
ល្អ

224
00:25:03,927 --> 00:25:06,282
- គេងលក់ស្រួល។
- អ្នកផងដែរ។

225
00:25:23,847 --> 00:25:27,999
- តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
- មកអង្គុយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ zapping ។

226
00:25:28,247 --> 00:25:30,044
គ្មានអ្វីនៅលើ។ មក។

227
00:25:32,047 --> 00:25:37,440
- តើនេះជាអ្វីនៅពេលនេះ? ម្តងទៀត?
- អ្នកមើលអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

228
00:25:39,167 --> 00:25:40,725
វគ្គកាលពីសប្តាហ៍មុន។

229
00:25:43,087 --> 00:25:48,480
- តើនាងមិនត្រូវបានសម្លាប់ទេ?
- តើ​ពួក​គេ​ធ្លាប់​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ?

230
00:25:48,887 --> 00:25:52,402
នាងនឹងត្រូវបានជំនួសប្រសិនបើពួកគេ។
ត្រូវសម្លាប់នាង។

231
00:25:57,087 --> 00:25:59,157
សំលៀកបំពាក់ស្អាតៗដែលពួកគេមាន។

232
00:26:01,687 --> 00:26:05,441
ស្លៀកពាក់​ឡើង​ចុះ​ឡើង​ហើយ​ចេញ​ទៅ។
នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេធ្វើ។

233
00:26:15,687 --> 00:26:17,643
តោះ​មើល​ថា​តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ​នៅ​លើ​ប៉ុស្តិ៍​ផ្សេង?

234
00:27:01,887 --> 00:27:04,276
- គោះតែម្តងទៅ?
- ខ្ញុំត្រូវការលុយបងស្រី។

235
00:27:04,727 --> 00:27:06,046
ម្តាយរក្សាវា។

236
00:27:06,687 --> 00:27:08,803
អ្នកដឹងថាខ្ញុំខូច។
នាងនឹងមិនផ្តល់មួយកាក់ទេ។

237
00:27:08,967 --> 00:27:11,401
Ilker ខ្ញុំបាននិយាយថាម៉ាក់រក្សាវា។
អ្នកដឹងថានាងមានប្រាក់ឈ្នួលរបស់ខ្ញុំ។

238
00:27:11,567 --> 00:27:12,761
ចេញពីខ្ញុំ។

239
00:27:15,327 --> 00:27:16,316
អ៊ីលឃើរ!

240
00:27:16,767 --> 00:27:17,802
- ប្រគល់វាមកវិញ។
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

241
00:27:18,087 --> 00:27:20,043
ឈប់សិន! ប្រគល់វាមកវិញ។

242
00:27:22,487 --> 00:27:24,045
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថអ្នក។

243
00:28:36,127 --> 00:28:37,162
តើវាជានរណា?

244
00:28:37,487 --> 00:28:38,681
គឺខ្ញុំ។

245
00:29:09,527 --> 00:29:11,165
ហាលីលមិននៅផ្ទះទេ។

246
00:31:18,487 --> 00:31:20,717
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា? ខ្ញុំមិនបានជួសជុលវាទេ។

247
00:31:21,967 --> 00:31:24,276
មិនអីទេ! ពេល​នោះ​អ្នក​រក​ជាង​ទឹក​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

248
00:31:27,287 --> 00:31:30,563
ដូចជាខ្ញុំស្គាល់ជាងទឹកទាំងអស់។
ខ្ញុំបានផ្ញើអ្នកដំបូងដែលខ្ញុំអាចរកបាន។

249
00:31:33,007 --> 00:31:34,918
ម្តាយល្អ មិនអីទេ!

250
00:31:47,247 --> 00:31:49,078
- តែ?
- មិនមែន Ayse ទេ?

251
00:31:49,447 --> 00:31:50,721
នាងមិនអើពើនឹងខ្ញុំ។

252
00:31:51,047 --> 00:31:53,117
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកផឹកតែទេ។
ខ្ញុំនឹងមានមួយប្រសិនបើអ្នកកំពុងផ្តល់ជូន។

253
00:31:53,367 --> 00:31:54,595
មាននេះ។

254
00:31:55,327 --> 00:31:56,123
សូមអរគុណ។

255
00:31:56,327 --> 00:31:58,522
- ស្ករ?
- ទេខ្ញុំមិនប្រើស្ករទេ។

256
00:32:00,967 --> 00:32:02,036
សុខសប្បាយជាទេ?

257
00:32:02,487 --> 00:32:05,126
មិនអីទេ។ យើងមានបំពង់មួយ។
លេចធ្លាយនៅផ្ទះ។

258
00:32:05,367 --> 00:32:08,677
ជាង​ទឹក​បាន​ធ្វើ​ការងារ​ឆ្កួត។
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រក​គាត់ ហើយ​ប្រាប់​គាត់។

259
00:32:08,847 --> 00:32:13,762
សង្ឃឹមថាគាត់មក។
ប្រសិនបើគាត់ទទួលខុសត្រូវ។

260
00:32:14,847 --> 00:32:16,599
ខ្ញុំស្គាល់បំពង់ទឹកខ្លះ។

261
00:32:23,367 --> 00:32:24,492
ដូច្នេះ​បើ​យប់​នេះ​មិន​រវល់...

262
00:32:24,527 --> 00:32:26,245
ប្រាកដ។ ខ្ញុំទំនេរ។ ខ្ញុំនឹង
មើលល្ងាចនេះ។

263
00:32:28,007 --> 00:32:28,883
កិច្ចព្រមព្រៀង។

264
00:32:30,247 --> 00:32:31,680
បាទ អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។

265
00:32:44,767 --> 00:32:46,200
- Ozge ។
- គឺខ្ញុំ។

266
00:32:46,567 --> 00:32:48,125
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកយឺតថ្ងៃនេះ?

267
00:32:48,367 --> 00:32:51,359
- យើងមានការហាត់សម។
- ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំភ្លេច។

268
00:32:52,527 --> 00:32:56,884
បញ្ជីទិញទំនិញនៅទីនោះ។
ទៅទិញឥវ៉ាន់មុនពេលអ្នកមិនស្លៀកពាក់។

269
00:32:57,607 --> 00:32:59,086
បើកនេះ។

270
00:33:01,447 --> 00:33:04,405
ហាក់ដូចជាអ្នកមាន
លុយចាយទៅ?

271
00:33:04,807 --> 00:33:06,798
តើអ្នកបើកវានៅឯណា?

272
00:33:10,407 --> 00:33:12,398
ប៉ុន្តែអ្នកបានទទួលខ្ញុំរួចហើយ។

273
00:33:21,447 --> 00:33:24,519
- អូ ជាទីស្រឡាញ់ អ្នកបានផ្លាស់ប្តូររូបថត?
- ចូលចិត្ត?

274
00:33:26,607 --> 00:33:29,246
ខ្ញុំធ្វើ។
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តមួយទៀតដែរ។

275
00:33:30,007 --> 00:33:32,567
មកទីនេះ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការថើបមួយ។

276
00:33:34,927 --> 00:33:39,159
កូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះទទួលបាន
ទិញទំនិញហើយដាក់លើតុ។

277
00:33:39,847 --> 00:33:41,724
យើងនឹងព្យួរវានៅពេលក្រោយ។ វាល្អណាស់។

278
00:33:47,207 --> 00:33:48,356
វាមានស្នាមប្រេះ។

279
00:33:48,607 --> 00:33:51,280
ជនក្បត់មិនដែលផ្លាស់ប្តូរវាទេ។
ឬប្រើសម្ភារៈចាស់។

280
00:33:51,487 --> 00:33:53,921
- វាបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ Feride ។
- តើវាស្មុគស្មាញទេ?

281
00:33:54,327 --> 00:33:57,444
មិនពិតទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​បំណែក​ថ្មី​
ហើយត្រលប់មកជំនួសវិញ។

282
00:33:57,687 --> 00:33:59,962
នេះនឹងធ្វើរហូតដល់ពេលនោះ។
បំពង់ទឹកពិតជាចាស់ណាស់។

283
00:34:00,527 --> 00:34:02,882
- ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវការការបន្តឡើងវិញពេញលេញ។
- បាទ។

284
00:34:03,367 --> 00:34:05,198
-សំណង់ច្រើន និងរញ៉េរញ៉ៃ...
- មិនពិតទេ។

285
00:34:05,367 --> 00:34:07,642
តោះផ្លាស់ប្តូរវាជាមុនសិន
យើងនឹងឃើញអ្នកផ្សេងទៀតនៅពេលក្រោយ។

286
00:34:08,927 --> 00:34:11,202
ខ្ញុំមានន័យថា សន្មតថាអ្នកមិនអាច
ស្វែងរកជាងទឹក

287
00:34:11,487 --> 00:34:14,365
ខ្ញុំស្គាល់បំពង់ទឹក
សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសុំជំនួយ។

288
00:34:14,727 --> 00:34:18,925
- ខ្ញុំនឹងមកធ្វើវានៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។
- ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំចង់និយាយថា សូមអរគុណ។

289
00:34:20,567 --> 00:34:22,876
- នេះទៅធុងសំរាម។
- បាទ។

290
00:34:44,007 --> 00:34:45,440
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

291
00:34:59,367 --> 00:35:03,360
- សូមអរគុណ។ យើងបានធ្វើឱ្យអ្នកអស់កម្លាំង។
- សូម​កុំ​លើក​ឡើង

292
00:35:04,167 --> 00:35:06,761
អ្នកនឹងត្រូវធ្វើជាមួយ
បន្ទប់ទឹកយប់នេះ។

293
00:35:07,047 --> 00:35:09,845
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅហាង Hardware
ដើម្បីទទួលបានការជំនួស។

294
00:35:10,127 --> 00:35:13,324
- ខ្ញុំនឹងមកនៅពេលល្ងាចដើម្បីឱ្យសម។
- តោះទៅជាមួយគ្នាបន្ទាប់ពីធ្វើការ។

295
00:35:13,727 --> 00:35:14,842
- មិនអីទេ។

296
00:35:17,807 --> 00:35:19,001
ខ្ញុំគួរតែទៅ។

297
00:35:19,967 --> 00:35:22,037
សូមអរគុណ
និងលា។

298
00:35:28,927 --> 00:35:30,804
- សូមអរគុណម្តងទៀត។
- គ្មានបញ្ហាទេ។

299
00:35:39,367 --> 00:35:41,164
- លាហើយ។
- លា។

300
00:35:51,527 --> 00:35:53,597
អ៊ីលឃើរ! អ៊ីលឃើរ!

301
00:35:58,247 --> 00:36:00,477
ខ្ញុំ​បាន​ស្រែក​ដូច​ឆ្កួត។
អ្នកថ្លង់ឬអ្វី?

302
00:36:00,647 --> 00:36:02,638
សុំទោសមិត្ត។ វាជារថយន្តទាំងអស់នេះ។

303
00:36:02,847 --> 00:36:05,441
- មិនអីទេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- គ្មានអ្វីទេ។ បានមកជួបមិត្តម្នាក់។

304
00:36:05,567 --> 00:36:08,286
- មិត្តណា?
- អត់មានអីទេ គ្រាន់តែដើរលេង។

305
00:36:08,567 --> 00:36:12,162
ស្តាប់​ខ្ញុំ​គិត​ថា​សមត្ថកិច្ច​ចាប់​ Murat
និងនាវិក។ អ្នក​ក៏​មិន​បាន​នៅ​ជុំវិញ​ដែរ។

306
00:36:12,367 --> 00:36:13,641
បើមានកន្លែងដើរលេង...

307
00:36:13,847 --> 00:36:16,805
វាមិនដូចនោះទេ។ គាត់ទើបតែផ្លាស់ទី
ផ្ទះ។ យើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងសង្ហារឹម។

308
00:36:17,007 --> 00:36:20,238
Fuck នោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អាក្រក់​បំផុត​។
អ្វីក៏ដោយមកសាលារៀនមិត្ត។

309
00:36:20,447 --> 00:36:23,200
កុំបាត់យូរពេក។
ចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

310
00:36:32,647 --> 00:36:35,957
សូមអញ្ជើញមកញ៉ាំបន្តិច។

311
00:36:37,487 --> 00:36:40,285
អ្នកគ្មានអ្វីក្រៅពីស្បែក និងឆ្អឹង។

312
00:36:40,767 --> 00:36:43,725
រដ្ឋនេះជាអ្វី។ មកប្រុសខ្ញុំ។

313
00:36:46,087 --> 00:36:48,282
បពិត្រព្រះគោតម ខ្ញុំគ្មានឱកាសជួបព្រះអង្គទេ...

314
00:36:48,527 --> 00:36:51,917
... ញ៉ាំឱ្យបានត្រឹមត្រូវហើយធំឡើង
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ។ ញ៉ាំ។

315
00:36:53,887 --> 00:36:56,526
មិនដឹងថាបញ្ហារបស់អ្នកជាអ្វីទេ។
មក។

316
00:36:57,847 --> 00:37:01,920
មើល។ Ilker អ្នកមិនញ៉ាំទេ។

317
00:37:03,207 --> 00:37:05,596
មានរឿងអី?
ឈ្លោះជាមួយម៉ាក់ទៀត?

318
00:37:07,167 --> 00:37:11,206
កុំប្រកាន់នាង។ នាងមានការថប់បារម្ភ
បញ្ហាបន្ទាប់ពីចាកចេញ ...

319
00:37:11,607 --> 00:37:14,838
...មានកូន៣នាក់។
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាយុវជន។

320
00:37:15,127 --> 00:37:16,765
អ្នកគឺជាបុរសនៃផ្ទះ។

321
00:37:17,487 --> 00:37:20,718
Ilker, ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។
អ្នកគឺជាក្មេងរឹងមាំ។

322
00:37:21,007 --> 00:37:23,123
អ្នកមានរឿងសម្រាប់អ្នក។
ទទួលខុសត្រូវ។

323
00:37:23,807 --> 00:37:27,356
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ធំ​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ។ គ្មានកូនទេ។
នៅក្នុងផ្ទះទៀតហើយ។ អ្នកពេញវ័យហើយ។

324
00:37:28,087 --> 00:37:30,157
មិនអីទេ? មើលស្នេហា។

325
00:37:30,647 --> 00:37:33,286
នេះមិនមែនជាផ្លូវទេ។
វានឹងមិននាំអ្នកទៅណាទេ។

326
00:37:33,607 --> 00:37:37,361
អ្នកញ៉ាំហើយថែរក្សាខ្លួនអ្នក។
អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះគ្រួសារ។

327
00:37:37,567 --> 00:37:40,286
អ្នក​នឹង​មើល​ថែ​ពួក​គេ។
មិនអីទេ?

328
00:37:42,007 --> 00:37:45,886
នោះហើយជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
ព្យាយាមយល់ខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់។

329
00:37:46,607 --> 00:37:50,282
សូមអញ្ជើញមកញ៉ាំបន្តិច។
កុំសោកសៅ។

330
00:37:50,727 --> 00:37:53,480
ខ្ញុំនឹងខូចចិត្តប្រសិនបើអ្នកយំ។

331
00:37:53,687 --> 00:37:59,284
កុំខឹងប្រុសអី។ វាមិនមានតម្លៃទេ។
មកទីនេះស្នេហ៍។ មក​កាន់​ដៃ​ខ្ញុំ។

332
00:37:59,687 --> 00:38:07,367
កុំតូចចិត្ត។ មិនអីទេ រឿងកើតឡើង។
កុំតូចចិត្តម្តាយនិងបងស្រី។

333
00:38:07,607 --> 00:38:12,317
ឈរឱ្យរឹងមាំ។ ធ្វើជាយុវជនល្អ។
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មាន​សន្តិភាព។ មិនអីទេ?

334
00:38:13,847 --> 00:38:17,635
Ilker កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ កុំតូចចិត្ត។
កុំតូចចិត្ត។

335
00:38:34,247 --> 00:38:37,205
អ្នកកំពុងបាត់ការវាយដំ។
ឃើញចលនានេះ...

336
00:38:37,407 --> 00:38:39,921
អ្នកត្រូវទាញជើងរបស់អ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកចាញ់។

337
00:38:40,047 --> 00:38:41,878
បើមិនដូច្នោះទេវាដូចគ្នា។

338
00:38:42,287 --> 00:38:44,960
ម្ដងទៀត...
៣-៤

339
00:38:56,007 --> 00:38:58,123
នោះហើយជាវា ការងារល្អ។
រង់ចាំការវាយដំ។

340
00:38:59,167 --> 00:39:02,557
កុំខឹង មកទីនេះ។
អ្នកគឺជាអ្នករាំដ៏ល្អម្នាក់។

341
00:39:04,407 --> 00:39:06,637
អ្នកពិតជាមែន។ ធ្វើបានល្អ។

342
00:39:07,367 --> 00:39:10,165
មើលទៅមុខជានិច្ច,
មិនដែលនៅជើងរបស់អ្នក។

343
00:39:10,527 --> 00:39:13,837
-ឯងមកមែនទេ?
- បាទ។ ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីការងារ 2 ម៉ោងមុន

344
00:39:14,207 --> 00:39:16,482
តើអ្នកមិនទៅទេ។
ទទួលបានបំពង់ជាមួយ Gulaga?

345
00:39:17,047 --> 00:39:20,084
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចាកចេញបានលឿន
ខ្ញុំនឹងប្រញាប់យកពួកគេផងដែរ។

346
00:39:20,367 --> 00:39:22,437
បើមិនដូច្នោះទេលិចនឹងត្រូវរង់ចាំ
ពីរបីថ្ងៃទៀត។

347
00:39:22,607 --> 00:39:24,404
យើងនឹងមិនឆ្លងមេរោគទេ។
លឿនណាស់តើយើងនឹង?

348
00:39:24,647 --> 00:39:25,716
បងស្រី?

349
00:39:26,127 --> 00:39:28,960
ម៉េចមិនរាំទៀត?
អ្នកក៏មិនមកក្លឹបដែរ។

350
00:39:29,087 --> 00:39:30,236
ហ្វឺរៀ!

351
00:39:31,967 --> 00:39:33,525
ដូចជាប្រសិនបើមានពេលវេលា។

352
00:39:34,287 --> 00:39:35,242
ចូរក្រោកឡើង។

353
00:39:36,527 --> 00:39:37,801
ការអនុវត្ត ៣-៤...

354
00:39:56,247 --> 00:39:59,683
ការងារល្អ។ នោះពិតជាល្អណាស់។
ខ្ញុំចង់ដូចគ្នានៅថ្ងៃសម្តែង។

355
00:39:59,967 --> 00:40:03,118
ឥឡូវនេះយករបស់របររបស់អ្នកហើយទៅខាងក្រោយឆាក។
យើងនឹងរៀបចំឆាប់ៗនេះ...

356
00:40:06,647 --> 00:40:10,242
មិត្តរួមការងារ ខ្ញុំរំពឹងថានឹងឃើញអ្នកទាំងអស់គ្នា
នៅម៉ោង ៧ យប់សម្រាប់កិច្ចប្រជុំ។

357
00:40:33,407 --> 00:40:34,522
បាទ?

358
00:40:35,887 --> 00:40:37,525
តើអ្នកមានន័យថាមិនអាចមកបានទេ?

359
00:40:39,367 --> 00:40:42,962
តើ​អ្នក​រំពឹង​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ដោយ​របៀប​ណា?
ខ្ញុំមិនដឹងផ្លូវទៅសាលាទេ។

360
00:40:44,207 --> 00:40:46,562
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។
ត្រៀមផង...

361
00:40:46,847 --> 00:40:48,917
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ការណែនាំដល់អ្នក។

362
00:40:50,087 --> 00:40:52,442
វាជាឡានក្រុងតែមួយ
ជិះទៅ Lozan Square យ៉ាងណាក៏ដោយ។

363
00:40:52,767 --> 00:40:55,918
ខ្ញុំអាចពន្យល់ពីរបៀបទៅទីនោះដោយថ្មើរជើង
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តដើរ។

364
00:40:56,327 --> 00:40:59,364
បើមិនគ្រាន់តែជិះឡានក្រុងពី
ទីលាន Montro...

365
00:40:59,927 --> 00:41:05,320
ម៉ាក់ស្តាប់។ ជិះឡានក្រុងណាមួយពីម៉ុនត្រូ។
ម៉ាក់ខ្ញុំបាននិយាយថាឡានក្រុងណាមួយ។ ស្តាប់ខ្ញុំ!

366
00:41:09,647 --> 00:41:13,117
ម៉ាក់ ឡានក្រុងទាំងអស់ទៅតាមផ្លូវនោះ។ អ្នកនឹងក្លាយជា
ចុះនៅចំណតចុងក្រោយយ៉ាងណាក៏ដោយ។

367
00:41:13,407 --> 00:41:15,477
អ្នកស្គាល់ទីលាន Montro ។ នៅទីនោះ...

368
00:41:19,567 --> 00:41:21,285
ស្តាប់ហើយ ចេញពីផ្ទះ...

369
00:41:22,407 --> 00:41:25,365
- ឆ្លងកាត់ផ្លូវ។
- ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំមុន?

370
00:41:25,687 --> 00:41:27,598
ចាំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ដឹង?

371
00:41:28,327 --> 00:41:29,555
តាក់ស៊ីអី?

372
00:41:29,927 --> 00:41:35,399
តើអ្នកដឹងថាវានឹងត្រូវចំណាយប៉ុន្មានទេ?
យើង​មិន​មាន​លុយ​ទេ។

373
00:41:36,367 --> 00:41:38,517
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវទៅណាទេ។

374
00:41:39,767 --> 00:41:43,237
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។ ម្តាយរបស់អ្នកបរាជ័យ។

375
00:41:43,567 --> 00:41:46,320
ខ្ញុំមិនមកទេ។ ខូច។

376
00:43:49,327 --> 00:43:50,476
បង!

377
00:43:51,567 --> 00:43:53,558
-បាទ! តើអ្នកណាទៀត?
- តើអ្នកមកនៅពេលណា?

378
00:43:53,767 --> 00:43:56,201
- មិនបានឃើញអ្នកទេ។
- 15-20 នាទី។

379
00:43:59,567 --> 00:44:01,523
ខ្ញុំបានធ្វើកំហុសមួយ។
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេ?

380
00:44:02,127 --> 00:44:03,606
មានតែធ្វើវាដល់ទីបញ្ចប់។

381
00:44:03,847 --> 00:44:06,407
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
- មិនប្រាកដថាវានិយាយអំពីអ្វី។

382
00:44:06,647 --> 00:44:09,480
- ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។
- ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ?

383
00:44:10,287 --> 00:44:11,845
បងស្រីរាំបាន៦ឆ្នាំ។

384
00:44:12,087 --> 00:44:16,319
ចងចាំពិធីមង្គលការរបស់ Gokce ។
ការរាំដែលពួកគេធ្វើនៅទីនោះគឺអស្ចារ្យណាស់។

385
00:44:16,487 --> 00:44:18,205
តើខ្ញុំមានអាជីវកម្មអ្វី
ជាមួយអាពាហ៍ពិពាហ៍?

386
00:44:18,487 --> 00:44:20,079
អ្នកបានមកពិធីមង្គលការនោះ។

387
00:44:22,087 --> 00:44:23,645
ប៉ាបានទទូច។

388
00:44:47,407 --> 00:44:49,637
- រាត្រីសួស្តី
- រាត្រីសួស្តី។

389
00:45:12,607 --> 00:45:17,761
តើយើងគួរយកគំរូផ្សេង
ឬប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលសាមញ្ញជាង?

390
00:45:19,847 --> 00:45:21,565
តើនេះជាអ្វីនៅលើផែនដី?

391
00:45:22,607 --> 00:45:25,121
អីយ៉ា! បំពង់បង្ហូរទឹកកោង។

392
00:45:25,487 --> 00:45:28,445
ភ្លេចវាថ្លៃពេក។

393
00:45:29,007 --> 00:45:30,235
នេះនឹងធ្វើការងារ។

394
00:45:30,407 --> 00:45:34,195
- វាល្អណាស់។ រឿងបែបនេះមិនបន្ទុកអ្នកទេ។
- វាជាចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ។

395
00:45:34,487 --> 00:45:36,717
ខ្ញុំថែរក្សាគ្រួសារ
ការងារបំពង់ទឹក។

396
00:45:37,847 --> 00:45:39,200
ខ្ញុំមិនមានតម្រុយទេ។

397
00:45:41,527 --> 00:45:42,960
មិនចាំបាច់ទេ។

398
00:45:47,007 --> 00:45:50,682
ស្វែងរកអ្នកដែលធ្វើ។
ហើយអ្នកនឹងមិនចាំបាច់ដឹងទាល់តែសោះ។

399
00:46:00,247 --> 00:46:01,600
នេះនឹងធ្វើ។

400
00:46:50,087 --> 00:46:52,362
- តើអ្នកបានសម្អាតបន្ទប់របស់អ្នករួចរាល់ហើយឬនៅ?
- បាទ។

401
00:46:52,927 --> 00:46:55,043
កុំត្រជាក់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

402
00:46:55,247 --> 00:46:58,922
នៅសល់តែពីរបីដុំប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ llker ។

403
00:46:59,327 --> 00:47:01,363
វានឹងនាំអ្នកពេញមួយថ្ងៃ។

404
00:47:03,407 --> 00:47:04,806
ម៉ាក់អាចធ្វើបាន
ខ្ញុំមានពាក្យមួយ?

405
00:47:05,167 --> 00:47:08,239
គ្មានពេលជជែកទេ?
មានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ។

406
00:47:08,567 --> 00:47:11,684
អ្នកបាននិយាយថាវាជិតរួចរាល់ហើយ។
សូមអញ្ជើញមក យើងនឹងបញ្ចប់វានៅពេលក្រោយ។

407
00:47:11,847 --> 00:47:14,600
- ចាំ។
- ម៉ាក់ព្យួរវាហើយចូលមក។

408
00:47:24,967 --> 00:47:26,798
ខ្នងរបស់ខ្ញុំ ខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

409
00:47:27,247 --> 00:47:31,604
អ្នកធ្វើវាលើសហើយបន្ទាប់មកត្អូញត្អែរ។
វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​និយាយ​ថា យក​វា​ទៅ​ដាក់​លើ​ខ្នង​របស់​អ្នក​ដោយ​ស្រួល។

410
00:47:31,847 --> 00:47:34,281
បន្ទាប់មកគ្រូពេទ្យអាចមក
ដើម្បីធ្វើការងារផ្ទះ។

411
00:47:34,607 --> 00:47:36,040
ការងារមិនដែលចប់ទេ។

412
00:47:41,087 --> 00:47:42,918
តើអ្នកចង់និយាយអ្វី?

413
00:47:43,607 --> 00:47:45,279
តើខ្ញុំគួរលាបក្រែមនៅលើខ្នងរបស់អ្នកទេ?

414
00:47:46,607 --> 00:47:48,404
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមានកិច្ចការត្រូវធ្វើ។

415
00:47:53,567 --> 00:47:55,398
ម៉ាក់, Gulaga បានស្នើឡើង។

416
00:48:04,127 --> 00:48:05,321
ខ្ញុំបានទទួលយក។

417
00:48:32,167 --> 00:48:33,919
តើ​គាត់​មិន​មែន​ជា​សិស្ស​វិទ្យាល័យ​ទេ?

418
00:48:34,847 --> 00:48:36,519
តើវាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាអ្វី?

419
00:48:37,327 --> 00:48:39,522
អ្នក​នឹង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។
នោះហើយជាបន្ទាត់ខាងក្រោម។

420
00:48:40,607 --> 00:48:44,759
- អ្នកថាគាត់ជាមនុស្សល្អរហូតមកដល់ពេលនេះ។
- ខ្ញុំមិនបាននិយាយថាគាត់អាក្រក់ទេ។

421
00:48:47,127 --> 00:48:48,446
គាត់មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

422
00:48:49,527 --> 00:48:53,440
ខ្ញុំគិតថាបើមិនដូច្នេះទេ។
យើង​គ្រោង​ភ្ជាប់​ពាក្យ​នៅ​ខែ​ក្រោយ។

423
00:48:54,567 --> 00:48:57,206
អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅរដូវក្តៅ។
មានតែពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរៀបចំ។

424
00:48:58,487 --> 00:49:02,082
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ប្រញាប់?
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

425
00:49:06,287 --> 00:49:07,720
32 ម្តាយ។

426
00:49:20,287 --> 00:49:21,606
- មានរឿងអី?
- មិនអីទេ។

427
00:49:21,887 --> 00:49:23,798
- មកខួបកំណើតខ្ញុំថ្ងៃនេះ?
- អ្វី?

428
00:49:24,127 --> 00:49:25,003
កំណើត...

429
00:49:25,327 --> 00:49:27,124
ភ្លេចហើយមែនទេ?

430
00:49:27,367 --> 00:49:30,882
- លោកអើយចុះពីទីនោះទៅ។
- អ្នកត្រូវតែមក។

431
00:49:31,127 --> 00:49:33,846
អ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះលារបស់ខ្ញុំ។
ម៉ាក់ចូលចិត្តអ្នកបុរស។

432
00:49:34,247 --> 00:49:38,525
នាងនឹងមិននិយាយអ្វីឡើយ ប្រសិនបើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។
នាងទទូចថាយើងប្រារព្ធនៅផ្ទះ។

433
00:49:38,767 --> 00:49:41,600
ប្រាកដណាស់ថានាងកំពុងព្យាយាមពិនិត្យ
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំចេញ។

434
00:49:42,127 --> 00:49:45,005
អ្នកត្រូវតែមក។ គ្មាននាទីចុងក្រោយទេ។
បាត់។ ខ្ញុំបិទ។ ជួបគ្នា។

435
00:49:51,047 --> 00:49:58,607
រីករាយថ្ងៃកំណើត Halil ។ រីករាយថ្ងៃកំណើត។

436
00:49:58,642 --> 00:50:03,522
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។

437
00:50:13,367 --> 00:50:15,039
ខ្ញុំនឹងថតរូបអ្នកទាំងពីរ។

438
00:50:21,567 --> 00:50:23,205
តោះ​មក​យក​មួយ​មក
ជាមួយអ្នករាល់គ្នានៅក្នុង។

439
00:50:23,487 --> 00:50:28,163
គ្រប់​គ្នា​ចូល​រួម។ យក​ទៅ​បងប្អូន។
វិធីនេះធ្វើឱ្យមនុស្សជិតស្និទ្ធ។

440
00:50:28,527 --> 00:50:32,156
- ថតរូប។ ហេបងប្អូនមក
- គ្មានម្រាមដៃ។ ធ្វើវា។

441
00:50:32,527 --> 00:50:34,279
ស្ងប់ស្ងាត់។ គ្មានម្រាមដៃទេ។

442
00:50:41,127 --> 00:50:42,765
អ្នកមិនបានមកថ្មីៗនេះទេ។

443
00:50:43,767 --> 00:50:47,840
- កិច្ចការសាលា។
- អ្នកអាចធ្វើការនៅទីនេះ។

444
00:50:49,447 --> 00:50:50,402
ម៉ាក់។

445
00:50:50,767 --> 00:50:52,997
- មនុស្សស្រេកទឹកនៅខាងក្នុង។
- ចាំអីទៀត?

446
00:50:53,247 --> 00:50:56,637
មកយកទឹកដោយខ្លួនឯង។
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះទេ?

447
00:51:13,687 --> 00:51:15,598
យើងចេញពីទីនេះក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងទៀតចៅហ្វាយ

448
00:51:16,007 --> 00:51:17,679
- ទៅណា?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

449
00:51:17,887 --> 00:51:21,766
យើងមិនអាចធ្វើបុណ្យដូចកូនក្មេងបានទេ។
Firat មាន "សេចក្តីរីករាយ" ដ៏អស្ចារ្យ។

450
00:51:22,567 --> 00:51:23,556
យើងនឹងឃើញ។

451
00:51:24,007 --> 00:51:25,520
យើងនឹងឃើញ? តើអ្នកមិនអីទេ?

452
00:51:25,727 --> 00:51:28,195
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
- ទាញខ្លួនអ្នករួមគ្នាបុរស។

453
00:51:28,567 --> 00:51:29,966
មិនអីទេ។ យើងនឹងឃើញ។

454
00:51:30,207 --> 00:51:31,037
- ហាលីល។
- អ្វី?

455
00:51:31,087 --> 00:51:33,726
- តើនេះជាពិធីបុណ្យសពមែនទេ? ទទួលបានតន្ត្រីមួយចំនួន។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

456
00:51:46,327 --> 00:51:48,921
- នេះមកដល់ 1.25 ។
- ខ្ញុំនឹងមានផ្លែប៉ោម 2 គីឡូក្រាមផងដែរ។

457
00:51:49,127 --> 00:51:50,276
ត្រូវហើយ។

458
00:51:50,807 --> 00:51:52,843
ចុះ​ស្រស់​ស្អាត
ផ្កាខាត់ណា?

459
00:51:53,247 --> 00:51:55,715
- ហេតុអ្វីមិន។ អ្នក​នៅ​ផ្ទះ​ចូល​ចិត្ត។
- មកដល់។

460
00:52:07,767 --> 00:52:08,836
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

461
00:52:09,167 --> 00:52:11,158
ហេតុអ្វីវាយខ្ញុំ? ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងទេ?
ឈប់ឬខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។

462
00:52:11,407 --> 00:52:12,362
- វាយខ្ញុំបន្ទាប់មក។
- ខ្ញុំនឹង។

463
00:52:12,527 --> 00:52:15,280
- ហេ! តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
- គាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

464
00:52:17,407 --> 00:52:19,159
- តើគាត់ជានរណា?
- មិត្តម្នាក់។

465
00:52:19,447 --> 00:52:22,803
តើមិត្តបែបណា?
មក​ធ្វើ​អី​នៅ​ទី​នេះ​យឺត​ម្ល៉េះ?

466
00:52:23,007 --> 00:52:24,918
មិនមាននំប៉័ងនៅក្នុងហាងទេ។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក...

467
00:52:25,927 --> 00:52:27,804
ល្អណាស់ តោះទៅជាមួយគ្នា។

468
00:52:31,087 --> 00:52:32,361
បងស្រីកំពុងរៀបការ។

469
00:52:38,527 --> 00:52:40,757
- អ្នកមិនអាចគោះទ្វារម្តងបានទេ?
- តើអ្នករៀបការទេ?

470
00:52:40,967 --> 00:52:43,435
- ម៉ាក់ប្រាប់អ្នកទេ?
- តើអ្នកឬមិនមែនអ្នក?

471
00:52:43,687 --> 00:52:45,678
សង្ឃឹម។

472
00:52:46,767 --> 00:52:48,997
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង, ស្តាប់។

473
00:52:49,767 --> 00:52:51,837
យើងមិនទៅឆ្ងាយទេ។
យើងនឹងហៅទូរស័ព្ទទៅឆ្ងាយ។

474
00:52:52,007 --> 00:52:54,043
ខ្ញុំនឹងនៅតែមើលថែអ្នក។

475
00:52:55,367 --> 00:52:56,322
អ៊ីលឃើរ

476
00:52:58,127 --> 00:53:02,200
ស្តាប់។ អ្នកទទួលខុសត្រូវ
នៃផ្ទះ។ មិនអីទេ?

477
00:53:02,447 --> 00:53:07,521
ឈប់​និយាយ​មិន​សម​ហេតុផល បំភាន់​មនុស្ស។
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំអាចមើលថែអ្នកទាំងអស់គ្នា។

478
00:53:08,567 --> 00:53:11,479
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រគល់ការឃុំឃាំងរបស់អ្នកទេ។
អ្នកទាំងអស់គឺជារបស់ខ្ញុំដែលត្រូវមើលថែ។

479
00:53:11,647 --> 00:53:13,126
កេរដំណែលរបស់ឪពុកអ្នក។

480
00:53:25,047 --> 00:53:26,400
ចាក់ទឹក។

481
00:53:59,567 --> 00:54:02,684
-បាទ?
- រាត្រីសួស្តី។

482
00:54:03,007 --> 00:54:04,520
- ល្ងាច។
- តើវាជានរណា?

483
00:54:04,807 --> 00:54:05,922
ចាបវ័យក្មេង។

484
00:54:06,087 --> 00:54:10,763
- អ៊ីលឃឺ? Ilker មិត្តរបស់ Halil ។
- សូមស្វាគមន៍កូនប្រុស។

485
00:54:11,087 --> 00:54:15,080
ឪពុករបស់ Halil បានត្រឡប់មកពីដំណើររបស់គាត់នៅថ្ងៃនេះ។
យើងទៅញាតិសន្ដានសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

486
00:54:15,487 --> 00:54:19,878
Halil នៅ Firat។ ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេនឹង
បន្តពិធីជប់លៀងនៅទីនោះ។

487
00:54:21,647 --> 00:54:23,478
ត្រូវហើយ! ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុង។
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។

488
00:54:23,647 --> 00:54:25,877
យើងគ្រាន់តែចាកចេញ។
យើងនឹងទម្លាក់អ្នកនៅទីនោះ។

489
00:54:26,247 --> 00:54:28,397
- សូមមេត្តាកុំរំខាន។
- គ្មានបញ្ហាទេ។

490
00:54:28,647 --> 00:54:30,239
ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ពាក់​ស្បែក​ជើង។

491
00:54:31,207 --> 00:54:32,879
- គូមួយណា?
- ខ្មៅ។

492
00:54:34,167 --> 00:54:35,486
ជាការប្រសើរណាស់, ពាក់ពួកគេ។

493
00:54:37,807 --> 00:54:41,561
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការលើក
កុមារល្អនៅថ្ងៃនេះ។

494
00:54:42,287 --> 00:54:44,642
ព្រះ​មាន​ព្រះ​ពរ​របស់​ទ្រង់​មក​លើ​យើង។

495
00:54:44,967 --> 00:54:50,360
ហេតុអ្វីខ្ញុំខំប្រឹងម្លេះ? សម្រាប់កុមារ។
ខ្ញុំទៅប្រទេសអ៊ីតាលីរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។

496
00:54:50,607 --> 00:54:54,316
បន្ទាប់មកមួយសប្តាហ៍ទៀតទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់
អ្វី? ដូច្នេះកូនធំឡើងជាមនុស្សល្អ។

497
00:54:54,567 --> 00:54:59,322
ខ្ញុំនឹងមិនអយុត្តិធម៌ចំពោះ Halil គាត់ល្អណាស់។
ប៉ុន្តែ​បង​ប្រុស​របស់​គាត់ Emre គាត់​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់។

498
00:55:29,007 --> 00:55:32,079
- តើអ្នកមកទេ?
- ទេ ខ្ញុំមានការងារត្រូវបញ្ចប់សម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។

499
00:55:32,247 --> 00:55:34,283
ល្អណាស់។ រាត្រីសួស្តី។

500
00:55:54,247 --> 00:55:56,442
- ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។
- ជួបគ្នា។

501
00:57:18,327 --> 00:57:21,080
នេះ​ស្លាប់​ហើយ រមៀល​មួយ​ទៀត​មែន​ទេ?

502
00:57:25,087 --> 00:57:28,045
- ចេញពីបារី។
- អ្វី?

503
00:57:29,127 --> 00:57:30,640
អ្នកនឹងទទួលបានមិត្តខ្លះ។

504
00:58:22,287 --> 00:58:23,356
ឪពុក!

505
00:58:24,447 --> 00:58:25,277
ឪពុក!

506
00:58:25,967 --> 00:58:28,197
ឪពុក! ឪពុក!

507
00:58:29,127 --> 00:58:30,640
ឈប់សិនលោកឪ!

508
00:58:33,727 --> 00:58:35,797
ឪពុក! ឈប់!

509
00:58:37,007 --> 00:58:39,646
ឪពុក! ឪពុក!

510
00:59:32,607 --> 00:59:34,120
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់នាងទេ។

511
00:59:34,287 --> 00:59:36,482
នាងមិនបានថែរក្សាខ្លួនឯងបានល្អទេ។
នាងបានទទួលការវះកាត់រួចហើយ។

512
00:59:36,647 --> 00:59:37,602
នាងលើសទម្ងន់។

513
00:59:37,807 --> 00:59:41,595
ខ្លាញ់ជុំវិញកាកសំណល់មិនអំណោយផលទេ។
វាបង្កើនសម្ពាធលើខ្នងខាងក្រោម។

514
00:59:43,527 --> 00:59:44,880
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី?

515
00:59:45,447 --> 00:59:49,235
ខ្ញុំនឹងមិនណែនាំប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀតទេ។
នាងគួរតែបន្តការព្យាបាលដោយចលនា...

516
00:59:49,847 --> 00:59:51,439
.. ហើយសម្រាកនៅលើខ្នងរបស់នាងរយៈពេល 3 ខែ។

517
00:59:51,967 --> 00:59:54,356
គ្មាន​សកម្មភាព​រាងកាយ​ដែល​មិន​ចាំបាច់​ទេ?

518
01:00:06,847 --> 01:00:10,123
ពុកម៉ែ ពូមីង មីង។
ពួកគេទាំងអស់នៅលើផ្លូវ។

519
01:00:10,447 --> 01:00:13,484
វាជាការធ្វើដំណើរ 15 ម៉ោង។
ពួកគេត្រូវតែពាក់កណ្តាលឥឡូវនេះ។

520
01:00:14,087 --> 01:00:17,079
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចហៅពួកគេឱ្យពន្យារពេលបានទេ ...

521
01:00:21,407 --> 01:00:22,886
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយម្តាយ។

522
01:00:36,367 --> 01:00:39,040
គ្រូពេទ្យបាននិយាយថាអ្នក។
អ្នកត្រូវសម្រាកនៅលើខ្នងរបស់អ្នករយៈពេល 3 ខែ។

523
01:00:39,287 --> 01:00:41,960
តើខ្ញុំអាចដេកបានយូរប៉ុណ្ណា?
មាន​អ្វី​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

524
01:00:42,127 --> 01:00:45,199
- អ្នកនៅតែធ្វើកិច្ចការផ្ទះ។
- ពិធីភ្ជាប់ពាក្យរបស់អ្នក?

525
01:00:49,047 --> 01:00:54,121
អ្នកមានសំណាងតាំងពីកំណើត។
តែងតែមានពពកខ្មៅពីលើអ្នក។

526
01:00:55,447 --> 01:00:58,598
ប្រហែលជាឆន្ទៈរបស់ព្រះ។ មិនដឹងមូលហេតុ។
វាគ្រាន់តែជារបៀបដែលអ្នកមាន។

527
01:01:01,927 --> 01:01:05,397
ឃើញទេ ឥឡូវនេះការភ្ជាប់ពាក្យក៏ត្រូវបានបិទផងដែរ។

528
01:01:20,007 --> 01:01:25,286
សូមព្រះប្រទានសុភមង្គលដល់អ្នក។ ខ្ញុំបានកាត់នេះ។
ខ្សែបូ ប៉ុន្តែអ្នករក្សាវាឱ្យជាប់នឹងជីវិតរបស់អ្នក។

529
01:01:25,647 --> 01:01:29,765
- រីករាយ។ ត្រូវមានចិត្តល្អចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។
- អរគុណលោកយាយ។

530
01:01:33,767 --> 01:01:34,836
សូមព្រះប្រទានសុភមង្គលដល់អ្នក។

531
01:01:35,167 --> 01:01:37,123
- ល្អបំផុតទាំងអស់។
- សូមអរគុណ។

532
01:01:37,367 --> 01:01:39,642
- មានអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏យូរអង្វែងនិងរីករាយ។
- សង្ឃឹម។

533
01:01:39,927 --> 01:01:43,522
- កូនអើយសូមអោយអ្នកមានសុភមង្គលជារៀងរហូត។
- ដោយព្រះពររបស់ព្រះ។

534
01:01:57,767 --> 01:01:59,485
សុភមង្គលច្រើន។

535
01:02:01,847 --> 01:02:03,644
- អាម៉ែន អាម៉ែន។
- សូមសំណាងល្អ។

536
01:02:07,087 --> 01:02:08,918
- តើ Ilker នៅឯណា?
- មិនដឹង។

537
01:02:09,647 --> 01:02:12,878
សូមទោស អ្នកនៅសល់វាទាំងអស់។
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្អាតបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

538
01:02:13,527 --> 01:02:15,961
ខ្ញុំ​នឹង​ទំនេរ​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ។
ពីការងារនៅថ្ងៃស្អែក។

539
01:02:16,087 --> 01:02:17,884
កុំ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​ពេក។

540
01:02:18,287 --> 01:02:21,802
- ម៉ាក់ចង់បានអ្វីទេ?
- មើលទៅអ្នកឆ្កួតនឹងប្តី។

541
01:02:37,527 --> 01:02:39,563
អុក! កុំប៉ះពួកគេ។

542
01:04:17,847 --> 01:04:19,166
- យាយ?
- បាទ។

543
01:04:19,367 --> 01:04:21,358
- តើកន្លែងទាំងនេះលេចឡើងនៅពេលណា?
- ចំណុច?

544
01:04:22,127 --> 01:04:27,076
ពួកគេមកជាមួយអាយុចាស់ជាទីស្រឡាញ់។
ឥឡូវនេះខ្ញុំចាស់ហើយ ដូច្នេះពួកគេនៅទីនោះ។ ឃើញទេ?

545
01:04:27,807 --> 01:04:28,922
គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។

546
01:04:29,727 --> 01:04:34,960
- ម៉េច​ក៏​ម៉ាក់​ទៅ​ខ្លួន​ឯង​ថ្ងៃ​នេះ?
- នាងមិនមែនជាកូនទេ?

547
01:04:35,487 --> 01:04:39,162
នាងពេញវ័យសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ស្ថានសួគ៌។ នាងទទួលបាន
នៅលើឡានក្រុង ហើយចុះនៅទីលាន Konak ។

548
01:04:39,407 --> 01:04:43,036
ឡើងលើសាឡាងហើយទៅ
ម្ខាងទៀត។ ប្អូនស្រីរបស់អ្នកបានរៀបការហើយ។

549
01:04:43,327 --> 01:04:45,761
នាងត្រូវរៀនពីរបៀបដោះស្រាយជីវិត។

550
01:04:46,447 --> 01:04:48,517
បងស្រីប្រហែលជាមិនរៀបការទេ។
នាងប្រហែលជាទម្លាក់គំនិត។

551
01:04:48,647 --> 01:04:54,756
ចំណងត្រូវបានចង។ យើងមិនបានបង្ខំនាងទេ។
គ្មាន​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺបន្ទាប់។

552
01:04:55,247 --> 01:05:01,163
ខ្ញុំបានប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។ នាងចាកចេញពីផ្ទះ
ក្នុង​ឈុត​រៀបការ​ហើយ​ត្រលប់​មក​វិញ​...

553
01:05:01,487 --> 01:05:05,765
... នៅក្នុងមឈូសមួយ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់បងស្រីរបស់អ្នក។
រឿងដូចគ្នា។ នេះគឺជាវិធីតែមួយគត់។

554
01:05:08,647 --> 01:05:10,365
- យាយ?
- បាទ Ozge?

555
01:05:10,647 --> 01:05:12,160
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

556
01:05:13,127 --> 01:05:15,925
នេះគឺជានំប៉ាវរបស់ណូអេ។
វាជាពេលវេលាពិសេសនៃឆ្នាំ។

557
01:05:16,167 --> 01:05:18,886
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ទាំង​នេះ ហើយ​ធ្វើ​ខ្លះ​សម្រាប់​អ្នក។

558
01:05:19,167 --> 01:05:22,204
ម្តាយរបស់អ្នកប្រហែលជាមិនមានទេ។
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើជំនួសវិញ។

559
01:05:22,687 --> 01:05:24,086
មិនអីទេសម្លាញ់?

560
01:05:45,767 --> 01:05:48,327
នេះ​ជា​ការ​ឈប់​ចុង​ក្រោយ​ហើយ​ណា​កញ្ញា។

561
01:05:53,767 --> 01:05:56,725
វាអាក្រក់ណាស់។ ម្រាមដៃ 5 ខូច។

562
01:07:00,087 --> 01:07:03,397
- សុំទោស។ វិធីនេះ។
- សូមប្រើច្រកទ្វារឱ្យត្រឹមត្រូវ។

563
01:07:48,167 --> 01:07:50,522
តើអ្នកមិនអីទេ?

564
01:07:54,247 --> 01:07:55,726
បាទ ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់នាង។

565
01:07:57,527 --> 01:07:58,755
កន្លែងណា?

566
01:08:01,607 --> 01:08:03,006
មិនអីទេ មន្ទីរពេទ្យណា?

567
01:08:04,727 --> 01:08:05,557
ល្អ

568
01:08:05,767 --> 01:08:08,122
មិនអីទេ។ អរគុណច្រើន
សូមអរគុណ។

569
01:08:17,527 --> 01:08:21,042
- MC Yoa/c ជាងជួសជុល MC...
- ជំរាបសួរ។

570
01:08:22,647 --> 01:08:24,080
មានរឿងអី?

571
01:08:26,447 --> 01:08:28,438
តើអ្នកចង់បានអ្វី? ទុកវាឱ្យខ្លី។

572
01:08:30,367 --> 01:08:31,356
Sis 'ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ។

573
01:08:31,527 --> 01:08:33,165
កុំធ្វើអញ្ចឹង! អ៊ីលឃើរ។

574
01:08:51,767 --> 01:08:54,998
- អ្នកមិនគួរមាន។
- សូមមេត្តាកុំនិយាយវាផង។

575
01:08:55,487 --> 01:08:58,524
- តើ Feride មិនមានអារម្មណ៍ថាវាសមនឹងមកទេ?
- នាងនៅក្នុងការប្រជុំមួយ។

576
01:08:58,847 --> 01:09:02,522
ការប្រជុំរបស់នាងមិនដែលចប់ទេ។ មិនដឹងទេ។
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីប្រសិនបើនាងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង។

577
01:09:02,727 --> 01:09:06,925
នាងនឹងដេកនៅក្នុងការិយាល័យ។
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកដែលរងទុក្ខ។

578
01:09:08,167 --> 01:09:10,476
អ្នក​នឹង​មាន​សំណាង​រក​ឃើញ​ផ្ទះ​របស់​នាង។

579
01:09:12,287 --> 01:09:13,720
យើងនឹងឃើញវានៅពេលក្រោយ ម្តាយ។

580
01:09:17,607 --> 01:09:19,643
អ្នកម្តាយក៏នឹងឆ្ងល់ដែរ។

581
01:09:20,287 --> 01:09:22,562
នាងនឹងមកលេងម្តង...

582
01:09:23,447 --> 01:09:28,237
រកកូនក្រមុំនៅផ្ទះមិនឃើញ។ ប្រជាជនរបស់អ្នក។
នឹងមិនប្រើសម្រាប់ស្ត្រីធ្វើការទេ។

583
01:09:29,047 --> 01:09:31,117
នាងនឹងអាណិតអ្នក។

584
01:09:32,927 --> 01:09:36,124
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងមានតែពាក្យល្អ ៗ
សម្រាប់នាងដរាបណាខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

585
01:09:36,807 --> 01:09:40,686
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិន
បារម្ភអំពីរឿងទាំងនេះ។

586
01:10:04,647 --> 01:10:07,480
តើអ្នកជក់បារីអ្វី?
តើវាជាអ្វីទៅ?

587
01:10:07,767 --> 01:10:10,486
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ឆ្កេញី។
- តើអ្នកទុករបស់នោះនៅឯណា?

588
01:10:10,687 --> 01:10:12,757
- អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងរកមិនឃើញទេ? ប្រាប់ខ្ញុំ!
- តើអ្នកបាត់វាទេ?

589
01:10:12,967 --> 01:10:17,245
តើវាជាអ្វី? តើអ្នកទទួលបានអ្វីខ្ពស់?
ខូចចិត្ត។ តើអ្នកជាប់ទាក់ទងនឹងអ្វី?

590
01:10:17,407 --> 01:10:23,516
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថអ្នក។ ខ្ញុំមានវាជាមួយអ្នក។

591
01:10:23,967 --> 01:10:27,118
ជាមួយអ្នក ... ផ្ទះនេះ ...
ខ្ញុំទើបតែមានវាជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។

592
01:10:29,407 --> 01:10:32,285
នេះជាវិធីដែលអ្នកជួយខ្ញុំ?

593
01:10:34,927 --> 01:10:37,964
តើ​នេះ​ជា​ការ​យល់​ដឹង​របស់​អ្នក​ចំពោះ​ការ​គាំទ្រ​ឬ?

594
01:10:45,247 --> 01:10:47,317
ខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។

595
01:10:47,567 --> 01:10:50,639
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​បារម្ភ​ពី​អ្នក​ណា​ខ្លះ?

596
01:10:51,887 --> 01:10:55,243
តើខ្ញុំដោះស្រាយជាមួយអ្នកណាមុនគេ?

597
01:11:01,487 --> 01:11:03,717
សង្គ្រោះខ្ញុំពីរឿងនេះ។

598
01:11:04,247 --> 01:11:06,363
ជួយខ្ញុំ Ilker ។

599
01:11:10,167 --> 01:11:12,556
Ilker ជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ ជួយខ្ញុំផង។

600
01:13:49,607 --> 01:13:51,996
មិនអីទេក្មេងៗ។ បោសសំអាតកន្លែងរាំ។

601
01:13:53,887 --> 01:13:55,798
ឥឡូវនេះ ភ្ញៀវជាទីគោរព សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា។

602
01:13:56,247 --> 01:14:00,365
យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមានយប់ដ៏អស្ចារ្យ។

603
01:14:03,487 --> 01:14:08,402
យើងសុំកូនកំលោះកុំ
ខឹងឬខឹង។

604
01:14:09,447 --> 01:14:12,519
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាគ្រួសារកូនក្រមុំ
ទៅមុនគេនៅក្នុងប្រពៃណីរបស់យើង។

605
01:14:12,807 --> 01:14:19,360
ដូច្នេះយើងអញ្ជើញកូនក្រមុំនិងបងប្អូនរបស់នាង
និងបងប្អូនស្រីដើម្បីរាំ Harmandali ។